番外編:飼い主(♂)は言いまつがう
身近な人間で一番言いまつがいが多いのは、やっぱ飼い主(♂)だよな、と。
例えば――
午後、来客がある日、おっとが電話してきた。
「お客さんにコーヒーでも出してくれないかな。
モン・プチでいいからさー」
これでもつまんで下さい、って?
(正解:モン・カフェ)
こうすると、二つのことが同時に出来て便利でしょ?
という意味の四字熟語を言いたかったらしいが、彼、曰く、
「なっ♪こうすると、二石一鳥だろ?」
かえって手間じゃん。
(「一石二鳥」と言って)
初めてイベリコハムを食べた時。
まるでチーズのようなコクとナッツの風味・・・美味さに感動した彼、曰く、
「美味いなあ~!イベリコぎゅう(牛)って♪」
(・・・・ぶた(豚)だと思う)
以前、職場の後輩が言ったこと――
「最近、母が庭に色々植えたんですよー。チューリップでしょー、
ヒヤシンスでしょー、チンパンジーでしょー、」
・・・・Kちゃん、それちょっと違う。すごく違う。
(二文字多いと、花からサルへ)
こういう場合・・・・
キミの言いたいことはヒトでも判る。